inspirateurs
Onitsura :
"Quand les cerisiers sont en fleurs
les oiseaux ont deux pattes
les chevaux quatre"
"cerisiers" en branches
ce rose du printemps
en vase chinois
fr
Quand sur le trottoir ?
saison des jacarandas
leurs pétales mauves
bb
Bashô :
"toutes sortes de choses
me reviennent en mémoire
cerisiers fleuris"
Tu vois un moustique
ô graine de pissenlit
qui se joue de moi
bb
l'orchidée dehors
distance les souvenirs
bientôt trois ans
frl
Jérémy Montheau :
"la bougie s'éteint
dans la chambre maintenant
brille la lune"
signe à l’encre noire
calligraphier des heures
ressentir les flux
frl
Le bruit du souffleur
au cou l'écharpe nouée
feuilles disparues
bb
Buson :
«ancien temple
les poteries qu’on a jetées
parmi le persil »
carnet d’aquarelles
les hutong à démolir
souvenirs en feuilles
fr
Installation éphémère à la biennale d'art contemporain de Lyon, octobre 2017, clinamen v4 de Céleste Boursier-Mougenot :
Sous le dôme blanc
l'eau perpétuelle et sonore
bols s'entrechoquant
bb
Richard Brautigan, Journal japonais :
"in a garden of
500 mossy lichen
green Buddhas"
dans un jardin
500 bouddhas moussus
vert lichen
Côté cour son aile
vouée à la destruction
un carreau brisé
bb
dans la cour usée
un fouillis d’arbres longtemps
la grille entrouverte
fr
Ryushi :
"silence
le bruit d'un oiseau
sautillant sur les feuilles mortes"
Feuilles à carreaux
l'oiseau bleu d'Apollinaire
corrigé en vert
bb
Maya Okusaka (1950 - ) :
jukushi muku sora no sumizumi made shizuka
"j'écorce un kaki mûr
le ciel est calme
dans ses moindres recoins"
désir de voyage
au pays du matin calme
rencontrer l’Asie
fr
Shiki (petit coucou) 1867-1902 :
"la cloche du soir
et le bruit des kakis murs
qui tombent du temple"
Juste à mon chevet
l'eau, le livre et la radio
remplir le silence
bb
Buson :
"Les soirs des hommes d'autrefois
furent semblables au mien
ce soir de froide pluie"
brouillard sur Paris
les toits en zinc découpés
ce gris fin de jour
fr
Issa (1763-1822) :
"ce matin sans doute
une feuille solitaire
tombée en silence"
ils vont plusieurs
se posant de branche en branche
seuls dès le matin
frl
Maya Okusaka (1950 - ) :
jukushi muku sora no sumizumi made shizuka
"j'écorce un kaki mûr
le ciel est calme
dans ses moindres recoins"
désir de voyage
au pays du matin calme
rencontrer l’Asie
fr
Me levant à l'aube
juste le temps de goûter
sous les nues, le soleil
bb
Shiki (petit coucou) 1867-1902 :
"la cloche du soir
et le bruit des kakis murs
qui tombent du temple"
Juste à mon chevet
l'eau, le livre et la radio
remplir le silence
bb
les trottoirs mouillés
feuilles de platane à terre
la nuit à cinq heures
frl
Buson :
"Les soirs des hommes d'autrefois
furent semblables au mien
ce soir de froide pluie"
brouillard sur Paris
les toits en zinc découpés
ce gris fin de jour
fr
Préférant de loin
à la place des rideaux
trois grands pans de nuit
bb
Issa (1763-1822) :
"ce matin sans doute
une feuille solitaire
tombée en silence"
L'hiver est si proche
dans ma chambre il a fleuri
bouton d'hibiscus
bb
les passants en noir
le roux des platanes au sol
un jour en hiver...
...les bruits de la ville
le roux des platanes au sol
vitrines en noël
fr
Gonsui :
"La tourmente d'hiver
à la fin s'abolit
dans le bruit de la mer"
partie en hiver
pour arriver en été
longue nuit en vol
fr
Mes peurs souterraines
à la station "gratte-ciel"
jeu de la marelle
bb
Bashô (1644-1694) :
« le vent du mont Fuji
rapporté dans mon éventail
souvenir d’Edo »
Curiosité
au château d'Iwakuni
l'éventail de guerre
bb
être dans sa brume
dans les plantations de thé
battre le matcha
fr
Bleu froid du matin
en repliant les volets
saluer les arbres
bb
en repliant les volets
saluer les arbres
bb


Commentaires
Enregistrer un commentaire