Ce qui se trame...

Par ordre chronologique, voici comment "se trament" les textes proposés sur ce blog, écrits tantôt dans l'hémisphère nord, tantôt au sud, selon la personne ou le temps des voyages.


Nouvelles traductions,  30 instantanés et A rebours : photos-poèmes sont des suites commencées le 7 août 2018 et terminées le 31 décembre 2019, sur 5 périodes :

1- reprises des traductions (13-11-18)

2- reprises des originaux (26-02-18)

3- à partir d’une photo (06-06-19)

4- sur la photo de l’autre (17-09-19)

5- de haïkus en tankas (31-12-19) 

Le 7 janvier 2020 commence une nouvelle suite A l'ouverture

Le fil conducteur des portes et fenêtres inspire à chacune un haïku et une photo le mardi ; le mercredi, nous écrivons à partir de l'image proposée par l'autre... et cela donne :

Passage.s ce renku alterne nos propositions de poèmes et d'images proposant toutes comme l'an nouveau ce passage vers l'avenir.

Fin de la suite en mai 2020

Intérieurs puis intérieur en solo

ces tankas sont écrits à deux voix à partir d'un morceau de nos intérieurs. Même si les mâchoires de la vie confinée se desserrent peu à peu, la pandémie conserve son emprise ; chacun.e revient vers soi sans oublier l'autre. 

(traversée du printemps 2020)

La version solo recompose la suite en rassemblant les tercets et les distiques de Françoise seule. Pour une autre relecture.

Extérieur.e.s :

Confinement, confinement, qui peut garder enfermés nos regards ou notre imaginaire ?

Un distique, une image, un haïku... c'est dans cette ordre que se construisent en alternance nos échappées sans attestation ni limite d'une heure ou d'un kilomètre. 

(octobre-décembre 2020)

Barrières :

suite débutée le 31 décembre 2020

Le temps du confinement se poursuivant, nous voyageons en photo de l'une à La Réunion chez l'autre en métropole :

mardi : échange de nos photos

mercredi : un haïku sur l'image de l'autre

jeudi : un haïku sur notre instantané